vrijdag 30 december 2011

Happy New Year!

In plaats van kerstkaarten aan iedereen via Pieter Post (waar een postzegel van $2 op moet) wensen we iedereen die ons weblog volgt op deze manier een heel gezond en gelukkig 2012.
Terugblikkend op 2011 hebben we weer veel meegemaakt in ons nieuwe thuisland.
Patrick heeft, na een heel zwaar 2010, een superstart gemaakt. Direct na terugkomst uit Nederland kreeg hij een baan bij de Red Deer Child Care. Naast een leuk inkomen heeft hij er vooral een superleuke vriendin aan overgehouden. Tamara is intussen een vast lid van onze familie geworden en woont de meeste tijd bij ons. En ze is volop met Nederlandse lessen bezig, met een prive-leraar gaat dat snel. Patrick heeft zijn High School diploma gehaald en kan nu op zijn gemak bekijken wat hij wil doen. Hij lijkt koken erg leuk te vinden, en denkt erover om na de zomervakantie op Red Deer College te beginnen. Intussen doet hij als kok bij de koffieshop Quenched ervaring op. De afgelopen dagen heeft hij ervaring opgedaan bij het Baha'i Centrum in Sylvan Lake, koken voor meer dan 100 mensen die daar vier dagen verbleven.
Yvonne kijkt terug op een jaar met heel veel veranderingen. In haar werk heeft ze nog steeds niet de waardering die ze wel zou verdienen, maar om daar al die tijd stil te blijven staan is zonde van de tijd. Naast het werk blijft er voldoende tijd over om andere dingen te doen. Het schilderen en sporten was altijd al een normale tijd invulling, maar de contacten met nieuwkomers (vluchtelingen, studenten en vakantiegangers) hebben een hele andere draai gegeven aan het invullen van de vrije tijd.
Ook voor Frank is er veel veranderd in het afgelopen jaar. Na ruim twintig jaar werken in de heftruckwereld is hij aan iets heel anders begonnen. Als vrijwilligerscoordinator bij C.A.R.E. draagt hij zijn steentje bij aan een goede opvang en begeleiding van met name vluchtelingen. Canada staat in de top 3 van westerse landen qua aantal vluchtelingen die opgenomen worden. Daarnaast is de verwachting dat de economie steeds meer afhankelijk zal worden van een groeiend aantal immigranten. En dan is het een leuke uitdaging om te zorgen dat deze mensen zich hier thuis voelen en een maximale bijdrage leveren aan de samenleving. Intussen krijgt hij de smaak te pakken van grotere klussen in huis, zoals het bouwen van een inloopkast in Yvonne's atelier. En hij wil deze winter beginnen met langlaufen, een echte Canadese sport waar hier genoeg mogelijkheden voor zijn.
Onze Ryan leeft gewoon zijn makkelijke leventje. Lekker veel slapen, kroelen met iedereen, alle struiken uitgebreid besnuffelen en vrienden worden met andere honden is wat hem bezighoudt.
Alles bij elkaar klopt onze verwachting dat het wel een paar jaar zou duren voordat we ons hier echt thuis zouden voelen. Het opbouwen van een nieuw leven in een nieuw land, zonder familie en vrienden, leek in het begin onmogelijk. Maar met af en toe skypen, bellen, bezoek en de wetenschap dat veel mensen ons blog blijven volgen komt heimwee nauwelijks voor ins ons woordenboek.
Liefs van Yvonne, Tamara, Patrick en Frank.

donderdag 29 december 2011

Oud-Hollands: Top 2000 en oliebollen


Internet, toch een mooie uitvinding. Lekker de Top 2000 luisteren terwijl we ons opmaken voor onze derde oudejaarsavond in Red Deer. Net als zelfgemaakte oliebollen blijft het een van de tradities waar we niet zonder kunnen.

maandag 26 december 2011

Yvonne's email-adress

Met verbazing zagen we vanochtend dat er via Yvonne's emailadress een raar bericht is verstuurd.  Geen idee wat erin staat, of het om een spam-bericht gaat of wat dan ook. Raadzaam om het document niet te openen. Delete het bericht.

dinsdag 20 december 2011

Canada World Youth - CWY

Sinds afgelopen vrijdag is het een gezellige drukte bij ons in huis. De komende drie maanden wonen Ana en Catherine bij ons. Beiden maken deel uit van de CWY-groep. Wat is CWY? Wat doen ze? En waarom hebben wij ons opgegeven als gastgezin? CWY staat voor Canada World Youth.
CWY envisions a world of active, engaged global citizens who share responsibility for the well-being of all people and the planet. CWY's mission is to increase the ability of people, and especially youth, to participate actively in the development of just, harmonious and sustainable societies.
Door onze ervaring in Nederland met de studenten uit Rusland en Lithouwe, die telkens twee weken bij ons waren, leek het ons een nieuwe uitdaging om ook hier in Canada mee te doen aan een uitwisselingsprogramma. Per toeval lazen we een oproep voor gastgezinnen voor de CWY. De deelnemers zijn tussen de 18 en 23 jaar. De helft van de groep komt uit Nicaragua, de andere helft uit Canada. Na een soort van intakegesprek waren we alledrie erg enthousiast en hebben we de formulieren ingevuld om twee vrijwilligers voor drie maanden in ons gezin op te nemen. Ana is 19 jaar en komt uit Nicaragua. Catherine is 20 jaar en komt uit Quebec. Voor beide meiden is engels de tweede taal, net als wij. Catherine spreekt daarbij ook nog eens vloeiend Spaans, wat handig is voor Ana die Spaans als moedertaal heeft. De hele groep is de afgelopen drie maanden in Nicaragua geweest, waar ze meegewerkt hebben aan de bouw van een dorp. Zo hebben ze geholpen met het schilderen van een school en hebben ze geholpen met het verbouwen van groentes. Zie de video die ze gemaakt hebben tijdens hun verblijf in Somoto. Zie via youtube: http://www.youtube.com/watch?v=nKETdVe61dQ&fb_source=message
Mileydi en Sarah

Voor Ana de eerste keer in de sneeuw! Brrrr!
Zondag zijn we met een grote groep gaan tobagganing. Gewoon met een kunststof matje van een heuvel glijden. Super gaaf, volgens iedereen. Voor Ana was dit de eerste keer. Maar ook voor Hasan en Qabas was dit één  van de eerste keren. Na het sneeuwglijdavontuur was het tijd voor warme chocolademelk met slagroom bij ons thuis. In de avond waren we uitgenodigd om naar een Ierse Pub te komen waar één van de ouders in een bandje speelde. Ook weer supergezellig. Voor de warme maaltijd zijn we naar Hamid's restaurantje gegaan om pizza te eten. 
Gisterenavond waren we weer aanwezig bij de International Christmas Party. Georganiseerd door o.a. Matthieu. Meer dan honderd mensen, van diverse kom-af waren daar bij elkaar om lekker te kletsen, te eten, te sporten, kortom om mensen te ontmoeten.  

maandag 5 december 2011

Sinterklaas 2011

Hoe leuk is Sinterklaas als je in het buitenland woont? Nou, voor ons was het best leuk. Samen met Tamara (Canadees) en Hamid (Iranees) hebben we er een gezellige dag van gemaakt. Eerst hebben we afleveringen van het Sinterklaas journaal gekeken. Op deze manier hebben Hamid en Tamara een beetje een idee gekregen wie Sinterklaas is, en waarom nou die Zwarte Pieten er zijn.
Voor ons is het een traditioneel gebeuren als we allemaal iets meebrengen/maken voor het eten. Eventueel een cadeautje van Sint en zijn Pieten mag maar hoeft niet. Hamid bracht heerlijke samosa's mee, Tamara heeft een heerlijke cheese cake gemaakt, Patrick heeft voor een smakelijke champignonsoep gezorgd en Frank heeft een heerlijke hartige taart gemaakt plus een Ierse stamppot.
Als tussendoortje waren er surprises en gedichten voor Hamid, Tamara en Patrick:
 

 De sjoelbak hebben we speciaal voor deze gelegenheid ook weer even stofvrij gemaakt. Het blijft een leuk spelletje.






zondag 27 november 2011

En toen ............

En toen was het al weer een tijdje geleden dat we iets van ons op het blog gezet hebben. Och wat zijn we druk!Tijdens een openhuis van de Red Deer College zijn Patrick en Yvonne erg enthousiast geworden over mogelijkheden aan de college.
Patrick heeft plannen om in september 2012 te beginnen aan de Cooking Class. Zijn ervaring bij Quenched is daar de aanleiding van geweest.
Yvonne heeft zich voorgenomen om niet nog een keer dezelfde opleiding (Youth and Child Care) te gaan doen. In plaats daarvan kan ze een opleiding als Social Worker of Psychology gaan doen.

Afgelopen vrijdag kwamen er ineens twee onverwachtse aanbiedingen voor Yvonne. De eerste was een email van een directeur van één van de basisscholen. Hij vroeg of Yvonne geinteresseerd is om als Educational Assistant te komen werken in de Kindergartengroep. Yvonne heeft inmiddels laten weten geinteresseerd te zijn. Nu afwachten hoe het verder gaat.
Diezelfde dag is ze gevraagd om tijdens de Maximize Conference in Maart een workshop te verzorgen. Een workshop waarin ze haar ervaring van de KinderKunst Tijd in Nederland kan delen. De deelnemers aan deze conferentie werken allemaal als Child Care Workers in Alberta.

Ze krijgen de gelegenheid om een werkstuk te tekenen en te schilderen. Volgens Aydee, Yvonne's coordinator, is dit een mooie gelegenheid om meer bekendheid te krijgen en wie weet uitgenodigd te worden om meerdere workshops te geven. Wie had daar over nagedacht?
Frank is de afgelopen weken druk geweest met de voorbereidingen voor de Christmas Party van C.A.R.E.
Een jaarlijkse activiteit voor alle werknemers van C.A.R.E. en Immigration Centre, de studenten en alle vrijwilligers. Het is geweldig om te horen hoe gewaardeerd Frank is bij collega's, studenten en vrijwilligers. Het was een gezellige middag, waarbij Santa niet ontbrak. We vonden het wel leuk om een family picture te hebben. En het zal Hamid ook niet zijn, als hij niet snel even iets extra's aan de foto toevoegd!
Na afloop zijn Patrick, Tamara en Yvonne naar de Festival of Trees geweest. Het is lastig om de Sinterklaastraditie hier voort te zetten, omdat de Kerstsfeer nu toch wel volop in gang is gezet. Dus, wij zijn gezellig naar dit evenement geweest. Duizenden lampjes sierden de Kerstbomen. De opbrengst van dit festijn gaat elk jaar naar een onderdeel van het ziekenhuis in Red Deer. De foto met de Kerstboom is van de Grinche boom, Tim-Tam's favorite. Ondanks dat de Kerstsfeer hier al volop te proeven is, willen wij volgende week een Sinterklaasavond houden. Dat Sint of zijn Pieten ook in Alberta zijn, hebben we al gemerkt. De 'schoentjes' worden ook hier gevuld!

vrijdag 11 november 2011

Remembrance Day 2011

11 - 11 - 11
November 11th, 2011
11 november 2011

zondag 6 november 2011

Halloween 2011
Hamid heeft op school (hij volgt 'engels als een second language-ESL, bij C.A.R.E.) een pompoen uitgesneden. De pompoen  mochten wij hebben. Door de sneeuw krijgt de pompoen een nog leuker gezicht. Ryan vond het maar niks. Die zat afgelopen week opeens te grommen tegen deze pompoen! Ha, ha.
Maandagavond hadden we vanwege Halloween veel kinderen aan de deur. Trick or Treat! 
Het serieuze werk begint weer!
Vrijdag is dan eindelijk de eerste sneeuw gevallen. Net als in Nederland, bij de eerste sneeuwval, is het ook  het verkeer hier een chaos. Elk jaar weet iedereen dat er sneeuw valt, weet iedereen dat er veel sneeuw valt, weet iedereen dat het glad is, weet iedereen dat je voorzichtig moet rijden. En toch ...........
Patrick, Tamara en Ryan hadden veel lol met de sneeuw. Zelfs buurman Carl had wel zin in een sneeuwbalgevecht. Jammer dat we dat niet op de foto hebben!
Frank is afgelopen donderdag en vrijdag voor zijn cursus: "leadership" naar Sylvan Lake geweest. We zullen hier een volgende keer meer over schrijven.
Deze orchideen zijn echt
Yvonne heeft afgelopen week niet alleen de financiele waardering gekregen voor haar Supvisor periode, ook ouders hebben laten weten hoezeer ze het werk van Yvonne waarderen. Eén ouder kwam met de orchidee voor Yvonne omdat haar dochter altijd met zoveel plezier vertelt over Yvonne en dat ze daardoor zo graag naar de BSO gaat. Twee andere ouders hebben een kudo ingevuld. Via een kudo laten ouders, collega's en/kinderen weten hoezeer ze de betreffende persoon waarderen. De kudos van de afgelopen week waren super; "Yvonne has been a wonderfully personable and creative. She has done great art projects. Taught my daughter finger knitting. She also helped her feel comfortable in the summer program. Thanks Yvonne." En in de andere kudo stond: Yvonne has never had a bad day that I'm aware of. My kids love her and she has a way of reading them that's a gift."

dinsdag 1 november 2011

Gezocht/gevraagd

Wij zijn opzoek naar envoudig Nederlandse leerboeken en leesboekjes. Misschien is er iemand die nog boekjes of leermateriaal in huis heeft liggen en er niets meer mee doet. Laat het één van ons weten. Onze emailadressen staan op ons blog. Voor ons is het leuk om te hebben omdat we best vaak vragen krijgen over de Nederlandse taal.

Gisterenavond en vanochtend is de eerste sneeuw gevallen. We kunnen ons weer op gaan maken voor een witte wintertijd. De Halloween-versierselen gaan plaats maken voor de Kerst-versierselen. Maar voordat het zover is, gaan we hier eerst Sinterklaas vieren.

Yvonne heeft na lang aanhouden eindelijk de waardering voor haar supervisor-periode gekregen. Op advies van de Child care directeur, heeft ze een brief gestuurd naar de algemeen directeur. Na overleg binnen het bestuur van de RDCCS is er dan toch besloten om Yvonne een 'bonus' voor de supervisor-periode te geven. Alleen kwam deze bonus wel heel onverwacht op het salarisstrookje tevoorschijn. Een zeer prettige bijkomstigheid!
Enkele weken geleden was Yvonne aanwezig tijdens een bijeenkomst van de bond. Tijdens deze vergadering heeft ze gevraagd waarom het Alberta Youth and Childcare Diploma beter is dan de rest van de Wereld! Er zijn namelijk meerdere childcare workers die het diploma niet in Alberta hebben gehaald, en daarom niet hoger worden ingeschaald dan een assistent (level 1).  Ja, ja. Hoe noemen ze dit ook wel?

maandag 17 oktober 2011

Nou ja!

De badkamer van Patrick is eindelijk af. Rick, the builder!, kwam in maart voor het eerst bij ons over de vloer. Volgens zijn planning zouden we over twee weken een mooie, gerenoveerde badkamer hebben. De mooie gerenoveerde badkamer is er, alleen heeft het iets langer geduurd! Na bijna 7 maanden, waarin we heel veel geduld hebben gehad, en uiteindelijk het afwerken maar zelf hebben gedaan, is de badkamer klaar.
Maar wees eerlijk. Het is dan ook een paradijsje geworden.
Nu de badkamer van Patrick af is, is het tijd voor andere klussen. Een van de klussen was het vervangen van de vreselijk lelijke spiegel die bij Frank en Yvonne in de badkamer hing. Op de eerste plaats is de spiegel lelijk, en op de tweede plaats steekt de spiegel te ver uit de muur. Hoe hilarisch was het moment dat Frank erachter kwam dat de spiegel niet alleen een spiegel was, maar tevens een kastje was. Echt, we hebben het niet eerder gezien dan gisterenochtend. En dan te bedenken dat we al sinds september 2009 in dit huis wonen!
De geweldige spiegel



donderdag 13 oktober 2011

Thanksgiving 2011

Vorig jaar rond deze tijd zaten we samen met (o)pa en (o)ma Bauer in Banff voor een speciale gelegenheid. Net als vorig jaar zijn we ook dit jaar naar Banff gegaan. Samen met Hamid en Anas hebben we de lange rit door de Rockies gemaakt en zijn uiteindelijk in Banff aangekomen. Voor Hamid een hele ervaring. Het is eigenlijk zijn tweede (naar Fort Edmonton was zijn eerste) echte trip buiten Red Deer. Anas was al een keer eerder in de Rockies geweest, maar nog niet eerder in Banff. 

Een foto van Hamid met Frank onderweg in de Rockies
Voor het begin van de reis hadden we een DVD meegenomen die in de auto bekeken kon worden. Wat is leuker dan Cool Runnings? Voor wie niet weet waar deze film overgaat: het gaat over de deelname van het Jamaicaans Bobslee team tijdens de Olympische spelen van 1988 in Calgary.

Op de brug bij Num Ti Jah Lodge
Net op het moment dat we aankwamen in Nordegg was de film afgelopen, eigenlijk op het moment dat we het mooiste deel van de Rockies inreden. Voor ons is Nordegg de plek waar we even de benen strekken, voordat we verder rijden richting Num Ti Jah Lodge. Ryan is elke keer ook blij als we in Nordegg aankomen. Ook voor hem is het dan tijd om even de benen te strekken. Toch heeft hij niet veel last meer van zijn linkerschouder. Vrolijk huppelt hij met iedereen mee.
Patrick en Anas bij Lake Louise
Wat betreft het weer hadden we weer veel geluk. Alhoewel we ten hoogte van Num Ti Jah wat sneeuw (!) hadden. Het blijft elke keer weer geweldig om door de Rockies te rijden. Wij krijgen er nog geen genoeg van.
In Num Ti Jah lodge hebben we weer uitgebreid de tijd genomen voor het nemen van een fotoshoot! Door de wind en lichte sneeuwval was het wel een beetje koud, maar dat hoort er nu eenmaal bij. Na de fotosessie was het tijd om onze reis te vervolgen naar alweer een hoogte punt: Lake Louise. De aanwezigheid van meerdere toeristen is iets minder, maar desondanks een locatie die je echt moet hebben gezien als je toch eenmaal in de buurt bent.
Je snapt het al. Na heel wat uurtjes in de Rockies werd het dan toch wel een keer tijd dat we in Banff aan zouden komen. Halverwege de middag, kwamen we aan in deze touristische, maar erg gezellige stad. Een bezoekje aan de plaatselijke brouwerij mocht natuurlijk niet ontbreken. Maar ook hebben we lang gewandeld, de waterval gezien en de binnenkant bekeken van het beroemde Banff Spring Hotel.
Anas en Patrick voor de waterval in Banff
Zoals we al schreven. Het was een lange dag, maar een dag die zeer zeker de moeite waard was.

maandag 3 oktober 2011

Rob en Quenched

Wat hebben die twee nu met elkaar te maken?
Rob Smith, het neefje van Frank, was weer eens in de buurt.
En net als vorig jaar kwam hij ook dit keer gezellig bij ons.
We hebben hem de gezellige sfeer bij Qeunched laten proeven.  
Zie hieronder: Patrick achter de Koffie Tap!
Met op het fornuis de soep van de dag.

zondag 2 oktober 2011

C.A.R.E. en Fort Edmonton

De 'Connecting Newcomers Program trip' naar Edmonton was een succes. De bustrip werd gesponsord door Tim Hortons. Voor veel nieuwkomers was deze trip de eerste keer dat ze buiten Red Deer kwamen, en was het mogelijkheid om iets meer te leren over de toeristische attracties in Alberta. 
Frank had Hamid uitgenodigd voor deze trip, en Yvonne had Ammal met haar familie uitgenodigd. Geweldig leuk om te zien hoe ze allemaal hebben genoten deze dag, waarbij de temperatuur met gemak de 28 graden haalde.
Zondag was het nog steeds lekker weer. Samen met de Raad family besloten we om te gaan barbecuen rond de McKenzie Trail.  

Nou ja!

woensdag 14 september 2011

I'm worth it!

Na een lange tijd van helemaal niet meer sporten, ben ik in april begonnen bij een fitness groep in Red Deer. Een groep waar alleen vrouwen mogen komen. Ik was in de hoop dat ik daar weer de draad op kon pakken. Lekker lopen op de loopband, steppen op de steps en fietsen op een hometrainer. Maar ook werken aan de spiergroepen. Maar helaas het liep anders. Ik voelde me verre van fit zodra ik op de loopband liep, of op de steps stond. Navraag of iemand me kon helpen leverde op dat ik wel begeleiding kon krijgen, maar daarvoor extra moest betalen!! In plaats van dat te doen ben ik maar naar de huisartsenpost gegaan. Daar bleek dat ik een te hoge bloeddruk had en beter eerst voor verder onderzoek kon gaan. Verder verwees de huisarts mij door naar Primary Care Network. Bij nader onderzoek, ECG en bloedonderzoek, bleek dat mijn hart onregelmatig tikte. Een tweede ECG moest verder uitslag geven. Maar ook deze tweede ECG gaf niet een duidelijk antwoord. Dus moest ik een afspraak maken om 24 uur met een halter monitor te lopen (een 24 uurs registratie van mijn hart). Inmiddels is duidelijk dat mij hart goed functioneert en mijn bloeddruk weer normaal is.
Verder heb ik via Primary Care Network het adres gekregen van een Health Centre waar begeleiding aanwezig is. Onder toezicht van een fysiotherapeut en sportinstructeur is daar gelegenheid om weer te starten met sporten. Nu maar hopen dat ik daar word toegelaten.
Bij de eerste bijeenkomst van Primary Care Network ontvingen alle deelnemers een stappenteller. Volgens zeggen is het goed om dagelijks 10.000 stappen te maken. Ik had geen idee of ik maar enigsinds in de buurt hiervan zou komen. Maar ik weet nu, dat wanneer ik twee keer met Ryan ga wandelen en mijn gewone dagelijkse werk doe, dat ik die 10.000 met gemak haal. Het leuke is dat de kinderen van mijn werk hebben ontdekt hoe super leuk handballen is. Elke dag vragen ze of we kunnen handballen. En ja, wat kan ik anders doen dan ze laten handballen en zelf mee doen. De stappenteller heb ik eigenlijk niet meer nodig, want die 10.000 stappen per dag maak ik wel. En wat betreft het krijgen van voldoende beweging, ook daar hoef ik me niet zo druk meer te maken.

Verder ben ik gisterenavond begonnen aan een Engelse cursus om me voor te bereiden op de IELTS. Een diploma/certificaat dat ik nodig heb om toegelaten te kunnen worden aan of Red Deer College of Bow Valley College Calgary. Het zal pittig worden, maar ik ga ervoor.

vrijdag 9 september 2011

Ross Lake

Ross Lake
Het afgelopen weekend hadden we weer een extra dag bij het weekend aangeplakt gekregen; LabourDay. Onverwachts besloten we vrijdagmiddag om er met ons tweetjes plus Ryan op uit te trekken. Voor de eerste keer kamperen sinds een hele lange tijd. Zaterdagochend nog snel even gecheckt of er nog een campingsite vrij is, auto inpakken, een paar boodschappen doen en weg wezen. Nog niet eerder zijn we zo impulsief een vakantie (als is deze maar kort) gestart. Maar het pakte goed uit. Na 5 uur rijden (!) kwamen we aan bij de campsite. Een eenvoudige camping in Hazelton  waar we alles hadden voor een heerlijke weekendje relaxen. Fort George en Buckingham Town, plus een stop in Heinsburg waren de moeite waard. Een hele andere omgeving dan wat we tot nu toe gewend waren. Meer heuvellandschap, veel minder bomen, veel meer meertjes en bijna geen huizen.

zondag 28 augustus 2011

Schoolvakantie


De schoolvakantie is bijna voorbij. Acht weken lang zijn alle scholen gesloten geweest.

De zomervakanatieperiode was leuk. Doordat in de vakantie maar 3 van de 15 BSO locaties open zijn, komen er steeds andere kinderen naar de zomer BSO. Maar ook werk je in de periode met andere collega's. Het is een leuke afwisseling. Voor sommige kinderen is de zomer BSO het vermaak voor de zomervakantie. Sommige ouders blijven namelijk de hele zomer doorwerken waardoor hun kind/kinderen noodgedwongen naar de BSO komen. Maar er is een geluk voor deze kinderen. De BSO is gezellig en staat vol van aktiviteiten en uitstapjes. Voor de leiding ook leuk, want ze gaan met alle uitstapjes mee, waardoor er tijdens het werken toch een vakantiegevoel ontstaat.

Wachten op de stoomtrein

Schrijven met een kroontjespen!

Donderdag, 1 september, gaan de deuren van de scholen weer open en keren we terug naar een normaal ritme. Voor Patrick betekent dat dat hij bij Mary View Elementary School kan gaan werken. Hij blijft voorlopig in de ochtend werken bij de Coffee Shop en gaat in de middag dus bij de Buitenschoolse Opvang werken. Niet meer met Tamara als Supervisor, maar met Carla.
Yvonne blijft bij haar oude vertrouwde omgeving; de Mountview Elementary School. Voor haar is het verschil dat ze niet meer terugkeert als Supervisor. Na bijna twee jaar strijden heeft ze het opgegeven om uit te zoeken wat de mogelijkheden met haar diploma's zijn. Wetende dat ze niet de enige is die met deze situatie kampt, heeft ze het maar opgegeven om nog langer hiermee bezig te zijn. Het prettige van de assistent functie is dat je niet in je eigen vrije tijd bezig bent met de voorbereidingen, dat je niet tijdens je werk meer bezig bent met papierwerk maar je meer kunt richten op waar je eigenlijk voor komt; het begeleiden van de kinderen.

maandag 22 augustus 2011

Zaterdag 20 augustus 2011





Patrick's 19e verjaardag op een zeer zonnige zomerse dag. De dag is compleet als Patrick samen met Ruben een toast uitbrengt op Patrick's verjaardag (overigens is dit een herhaling, want donderdag werd eenzelfde toast uitgebracht op Ruben). Wat lijkt alles zo dichtbij als je met elkaar kunt skypen. Tamara en Hasan hebben geweldig gelachen tijdens de 'aanwezigheid' van Ruben. Wel eens leuk om anders te doen dan anders. 's Middags waren we allemaal te vinden bij het Latin Festival dat in het Centrum van Red Deer plaats vond.



Frank was daar aanwezig vanuit zijn werk, en wij zijn erheen gegaan om te genieten van de muziek, drankjes en sfeer. Hierdoor hebben we de telefoontjes met felicitaties uit Nederland gemist. 's Avonds hebben we een Nederlandse barbecue gehouden, wat natuurlijk super gezellig was. Samen met Tamara en Hasan zijn we zondagochtend gaan ontbijten bij Glenn's. En tja, na een zware dag heb je wel hulp nodig bij het eten!


dinsdag 16 augustus 2011

Oepsie ............

Dat is lang geleden dat we iets op ons blog gezet hebben. We hebben geen excuus van druk, druk, druk zijn. Maar gewoon, het is er niet eerder van gekomen.
Alles gaat hier zijn gangetje. Frank is gewoon aan het werk bij C.A.R.E. en Yvonne werkt de hele zomer voor de Red Deer Child Care. Patrick zou de hele maand Juli als vrijwilliger naar het Baha'i Centre in Sylvan lake gaan, maar daar is op het laatste moment iets in veranderd. Door onvoorziene omstandigheden heeft Patrick besloten om zich terug te trekken. Maar doordat hij niet naar Sylvan Lake is gegaan, zijn er andere zaken op zijn pad gekomen. Inmiddels is hij 'John de Manager' van Quenched, een Coffee Shop Down Town. Het stel dat de Coffee Shop runde is er onverwachts mee gestopt. Op dit moment zijn er naast Patrick een aantal vrijwilligers die de Coffee Shop draaiende houden. Tussendoor werkt Patrick af en toe voor de Red Deer Child Care. Er zijn nog steeds niet meer mannen die als Child Care Professional werken voor de RDDS. Lekker meegenomen voor Patrick.
Het lijkt erop dat ook Patrick zijn draai hier heeft gevonden. Op dit moment zit hij languit voor de televisie en speelt een football-game met Hasan. Die twee lijken goed aan elkaar gewaagd.
Hasan is samen met zijn familie 6 weken geleden uit Syrie gekomen. Dat het wereldje erg klein is blijkt wel. Broer Anas stond vandaag bij Yvonne's werk een presentatie te geven. Hij is namelijk vrijwilliger bij C.A.R.E. en was door Jan(et) Underwood gevraagd om mee te gaan. Zoals jullie inmiddels weten werkt Frank bij C.A.R.E. en is een collega van Jan. Helemaal verwarrend wordt het als we vertellen dat Jan ook nog eens onze overbuurvrouw is. De presentatie ging overigens over Irak. Een land waar veel over te vertellen is.
Voor vanavond zijn we uitgenodigd bij de Raad-Family (Hasan's ouders). We eten daar mee en worden om 20.59 uur verwacht. Vanwege de Ramadan eten ze tussen zonsondergang en zonsopgang.

donderdag 28 juli 2011

Vice Versa

Gisterenavond is Frank weer thuis gekomen vanuit Nederland. Zijn vlucht ging vanuit Amsterdam naar Toronto. En van Toronto naar Calgary. Een gelukje voor Frank was dat hij in Toronto met een vlucht eerder naar Calgary kon vliegen. Daardoor was hij i.p.v. 1 uur vanochtend, al om 23 uur gisterenavond in Calgary. Yvonne, Monique en Adri hebben Frank opgehaald.
Na een korte nachtrust werden we uitgenodigd door Monique en Adri om bij Glenn's te gaan ontbijten. De bijna vier weken vakantie in Alberta zitten erop voor Monique en Adri. Na vier koppen koffie en een heerlijk ontbijt, nemen we afscheid. Met de gehuurde auto rijden ze via CrossIron Mills (winkelcentrum bij Balzac) naar Calgary Airport.
We kijken terug op een fijne tijd samen.

Een leuke anekdote van afgelopen week: Monique en Adri waren alleen in ons huis toen de stroom uitviel. Bleek dat heel Red Deer zonder stroom zat op dat moment. Maar voordat ze dat wist, is ze 'even' bij onze buurvrouw Donna gaan vragen of ze daar ook zonder stroom zaten. Nou, van het een kwam het ander. Voor Monique het in de gaten had, zat ze bij de buurvrouw binnen en zat ze bijna aan een glas witte wijn. De buurvrouw vertelde dat ze in haar eerste leven (!) in Nederland is geweest. Ze werd toen meegenomen naar de grootste waterval van Nederland. Voor de kenners, die waterval ligt toevallig in Loenen (Veluwe). Voor de deskundigen onder de lezers van ons blog, is het duidelijk waarom dit grappig is. Monique en Yvonne zijn namelijk allebei in Loenen (Veluwe) geboren. Een andere grappige bijkomstigheid is natuurlijk dat de Niagara Falls in Ontario (Canada) ietsje groter zijn dan deze Loenense Waterval.
Na deze korte kennismaking met Donna ging Monique weer terug naar Adri, die zich afvroeg waar Monique toch bleef. De stroom was namelijk al lang weer opgang gebracht.
De volgende avond was het duidelijk waarom Monique zolang was weggebleven. We waren namelijk uitgenodigd door Donna en Carl om te komen eten. Het gevolg: een gezellig avond waarin we lekker hebben gegeten en gekletst.

woensdag 20 juli 2011

Hevig noodweer in Red Deer

Wat een weer gisteren. Het water kwam met bakken tegelijk uit de lucht. Tussen de dikke regenstralen vielen heel veel hagelstenen. Terwijl Patrick, Yvonne en Hasan in een restaurant langs de snelweg wat zitten te eten zien ze hoe de regen en hagel het verkeer op de snelweg ophoudt. Wat ze toen nog niet wisten was dat er in heel Red Deer veel straten behoorlijk ondergelopen waren. Het was een hele klus om terug te rijden naar de Maxwell Ave. Maar gelukkig, zonder in het water vast te komen staan zijn ze thuis gekomen. Veel huizen hebben last van ondergelopen kelders. Op dit moment staat de kelder bij ons nog wel droog. Maar goed ook, want in de kelder heeft Patrick zijn slaapkamer. Toch vervelend wakker worden als je matras in een keer drijft in het grondwater. Bah. Bah.
Door het slechte weer heeft Frank vertraging opgelopen bij zijn vlucht naar Toronto. Het vliegtuig vertrok een uur later dan gepland, en heeft er nog eens een uur langer over gedaan om in Toronto te komen. Maar een prettige bijkomstigheid is dat Frank Business Class reist tot Toronto. In Toronto heeft hij vervolgens een wachttijd van meer dan 10 uur. Die wachttijd is door de vertraging wat ingekort. Och, heeft hij wat tijd om wat andere dingen te doen (o.a. slapen, lezen en vertaalwerk voor Yvonne's Diploma van de KvJv!). Frank is op weg naar Nederland, waar hij zaterdag aanwezig is bij het feest van zijn paps en mams. Die waren in januari 50 getrouwd, ma is vorige week 80 geworden en pa wordt volgende week 75. Alle reden dus om aanwezig te zijn bij het feest.

maandag 18 juli 2011

Wild Water Rafting op de Red Deer River

Op speciaal verzoek van Monique en Adri zijn we afgelopen zaterdag met zijn zessen gaan Raften op de Red Deer River. Nou ja, met zijn zessen. Yvonne was de hoffotograaf. Zij mocht meerijden met Ryan, de fotograaf van de organisatie van MukWah. Hij wist precies waar de mooie plekjes waren voor de foto's. Plekjes waar Yvonne met de Chevrolet nooit had durven rijden.

De weersomstandigheden waren erg goed. Volop zon en een hoge temperatuur. Maar voordat het zover was dat er geraft kon worden, moesten we eerst twee uur rijden. Het vertrek was namelijk 58 kilometer voorbij Sundre! Eenmaal aangekomen in het MukWah Park hadden we eerst een lunch. Daarna was het tijd om om te kleden; speciaal duikpak, speciale waterschoenen, een windjack en een helm behoorde tot de verplichte uitrusting. Daarnaast was er voor iedereen nog een peddel en een life jacket.






De Canwest group, onze groep wel te verstaan, kreeg een gids toegewezen die die dag voor de eerste keer mee zou gaan! Al snel blijkt deze man een rot in het vak te zijn. Hij kende de fijne kneepjes van het raften. Als enige groep (van de in totaal zeven groepen) lukte het de Canwest Group om met de Raft te surfen. Super om dat te zien. Helaas lukt het niet om een video op dit blog te downloaden, dus helaas moeten we jullie dat onthouden.






Monique en Adri zijn gisteren vertrokken naar de Rockies en komen volgende week weer terug. Omdat Yvonne met Adri's camera de foto's heeft gemaakt, en de camera natuurlijk nu ook in de Rockies is, moeten jullie even een weekje wachten op meer foto's.

dinsdag 12 juli 2011

VW Rabbit vervolg


de VW Rabbit, deels van Patrick, deels van ons
De Ford Focus gaf teveel mankementen. Eigenlijk hadden we vanaf het begin al geen goed gevoel bij die Ford. Nu, na ruim twee jaar, hebben we dan eindelijk een andere auto aangeschaft. Een VW Rabbit, bijna 3 jaar oud, niet teveel kilometers op de teller en een goede garantie-afspraak.

Afgelopen weekend zijn we met Monique, Adri, Richard, Anas en Qabas naar de Calgary Stampede geweest. De weersvoorspelling was niet best; regen, onweer en lage temperatuur. Maar, zoals het wel vaker gebeurt was het dus net tegenovergesteld. Het weer was geweldig. De hele dag volop zon! Al om 7 uur zaten we in de auto, opweg naar de Stampede waar we volgens Richard tot 9 uur gratis naar binnen zouden kunnen. En ja hoor, als echte Nederlanders waren we optijd om gratis naar binnen te kunnen (later bleek dat er meer dan 50.000 mensen van deze gelegenheid gebruik hebben gemaakt!). Eenmaal binnen bleek dat alle kermisattracties en andere activiteiten al volop draaiden.
Het terrein van de Native People was ook dit jaar weer reden tot bezoek. Allereerst waren we aanwezig bij het hijsen van de vlag, en later bij de beef jerkey wedstrijden. Tijdens deze wedstrijd streden mannen en vrouwen om de titel wie de beste beef jerkey kan snijden uit een lap bisonvlees.


Maar niet alleen de wedstrijd was de moeite waard, ook de danswedstrijd voor mannen en vrouwen was een bezoek waard. In de middag waren we aanwezig bij de Rodeo. Een beetje professioneler dan zaterdag in Benalto, maar zeker niet leuker. Benalto was eenvoudiger en beter te overzien.
Na de rodeo hebben we verder gewandeld over het immense terrein. In een uithoekje ontdekten we de Agriculture Area, daar waar het eens allemaal mee is begonnen. Patrick, Richard, Anas en Qabas zijn nog gebleven om het vuurwerk te kunnen zien. Frank, Yvonne, Monique en Adri hielden het al eerder voor gezien. Maar ja, wat wil je ook. Maandag was het voor Yvonne en Frank weer vroeg dag, moest er weer gewerkt worden.



Qabas, Patrick en Anas

zaterdag 9 juli 2011

VW Rabbit

Vandaag konden we toch nog onverwachts onze nieuwe VW rabbit ophalen.

Zie hier onze nieuwe aanwinst ....................


........... of toch niet?

dinsdag 5 juli 2011

Monique en Adri


Ruim eerder dan gepland kwam de KL677 uit Amsterdam binnen.
Al vlot hadden we elkaar gezien, maar het duurde bijna een uur voordat we elkaar konden spreken.

Super om Monique en Adri te laten zien hoe we wonen en leven. Maar voordat we bij ons huis zijn hebben we eerst nog een lange rit voor de boeg. We rijden ruim anderhalf uur de lange snelweg met af en toe een bocht, en hier en daar een dal of heuvel. De drukte op de weg valt mee. Ondanks dat is het op het eind toch even spannend. Een truck met een enorme caravan erachter raakt net voor ons aan de slinger. Afstand houden is de beste remedie. Gelukkig gaat alles goed en zitten we even later veilig in ons huis.

Na het eten gaan we een rondje McKencie Trail lopen. In het water zien we wel iets bewegen, maar we weten alle vier niet wat het is. Als afsluiting van deze eerste dag gaan we naar Tim Horton's voor een lekkere bak koffie. Het is ruim 22 uur (voor Nederlandse begrippen is het al morgenvroeg 6 uur) als Monique en Adri het voor gezien houden. Dat mag ook wel na zo'n lange dag.

zondag 3 juli 2011

Canada Day 2011



Dit jaar is het voor ons voor de derde keer dat we Canada Day meemaken bij de Bower Pond. In 2009 hebben we rondgewandeld door het park en kregen we een beetje een indruk van wat Canada Day is. Het vuurwerk hebben we toen vanuit de Hornstreet bekeken. In 2010 heeft Yvonne voor het Rode Kruis de hele dag in de brandende zon gezeten en gezichten geschminkt, Frank heeft die dag vrijwilligerswerk voor C.A.R.E. gedaan. Het vuurwerk hebben we die avond maar gelaten voor wat het was, we waren toen te moe.


Frank en één van zijn collega's




Yvonne en collega Aydee bij C.A.R.E.


Dit jaar was Frank als medewerker van C.A.R.E. de hele dag aanwezig. Met hulp van veel vrijwilligers (waaronder Yvonne en Aydee) was het een relaxed dagje voor hem. Het weer was goed, de mensen waren blij en er was een gezellige stemming. Als afsluiting van de dag was er #s avonds vuurwerk. Dit keer waren wij alledrie, samen met heel veel Woensdagavondbarbequebijrichardvrienden, al vanaf 19.00 uur aanwezig bij de Bower Pond waar nog steeds volop muziek werd gemaakt, en waar het nog steeds een gezellige drukte was. En het vuurwerk? In één woord: SUPER.


woensdag 29 juni 2011

Dinosaur Provincial Park

Afgelopen weekend zijn Yvonne en Frank naar het Dinosaur Provincial Park geweest. Ongeveer 4 uur rijden, ten oosten van Calgary, is een gebied van ongeveer 80 vierkante kilometer waar veel skeletten van dinosaurussen te vinden zijn. Door enorme ijsverschuivingen en overstromingen is hier een grote vallei ontstaan in het verder vlakke prairieland.





We hebben twee tochten door het park gemaakt met gidsen, die erg veel wisten te vertellen over wat in het park gevonden is. Niet alleen een paar botten hier en daar en een paar hele skeletten, maar ook de verschilliende grondlagen en de positie waarin de botten liggen zeggen veel over hoe de wereld er 75 miljoen jaar geleden uit zag. Ooit was Alberta een deel van de Grote Oceaan.
De gids die ons meenam op zaterdag had, hoe kan het ook anders, nederlandse ouders, in 1950 vanuit Zwolle geemigreerd. Hij vertelde ons dat dit park op de UNESCO lijst van werelderfgoed staat. En de beslissing hierover zou tijdens een bijeenkomst in Cairo genomen zijn. Hoe toepasselijk is de foto hieronder, zoek de kameel en pyramide.